Ви є тут

Smartling Inc.

Описание: 

Smartling - це стартап, який створює онлайн-сервіс для перекладу сайтів в режимі реального часу. Smartling використовує технології для перетворення способів створення і споживання контенту по всьому світу. Global Fluency Platform компанії Smartling допомагає брендам отримати доступ до нових ринків, більшій кількості клієнтів і більшої цінності. Global Fluency Platform дозволяє амбітним брендам зайняти більш домінуючу позицію в світі.

Інтелектуальне програмне забезпечення для управління перекладами забезпечує багатомовний контент для глобального бізнесу

Онлайн-компанії повинні охоплювати користувачів, що не говорять по-англійськи, на своїй рідній мові, але поточні процеси перекладу занадто повільні і виконуються вручну, щоб йти в ногу з сучасною діловою практикою. Існує потреба в сучасній хмарної технології для заміни застарілого процесу локалізації. Новий підхід повинен дозволяти підприємствам працювати з вибраними ресурсами перекладу при одночасному автоматичному захопленні і розгортанні перекладеного контенту.

  • Платформа Smartling була побудована з нуля в 2009 році співзасновником Smartling і архітектором програмного забезпечення Archer. Сьогодні Smartling - це масштабована платформа для управління перекладами, вилучення контенту і переказів, що дозволяє перетворювати веб-додатки на більш ніж 100 мов - і все це так само швидко, як компанії випускають оновлення для своїх сайтів або додатків.
  • 40 інженерів Archer працює в команді
  • Групи Smartling для підтримки розробки та суттєвої інфраструктури в кількох центрах обробки даних, які обслуговують понад мільярд переглядів сторінок на місяць від імені клієнтів Smartling.
  • Команда дуже ефективна, використовуючи сучасні гнучкі процеси розробки програмного забезпечення, включаючи безперервне розгортання. Новий код виливається кілька разів щодня для забезпечення виняткової швидкості виходу нових функцій на ринок і виправлення помилок.
  • Команда Archer's Ops забезпечує Smartling цілодобову підтримку, забезпечуючи 99,99% безвідмовної роботи.
  • Арчер зіграв важливу роль в наданні допомоги Smartling в досягненні рівня PCI 1 і сертифіката SOC2.

Результати:

  • Аутсорсингове партнерство з Archer дозволило Smartling вийти на ринок в рекордно короткі терміни і за низькими цінами. Наша рентабельна модель аутсорсингу допомогла Smartling заощадити 10 мільйонів доларів на сьогоднішній день. Маючи штат з більш ніж 150 ІТ-фахівців, що працюють повний робочий день, Archer може надавати послуги за розумною ціною, без витрат на персонал і бек-офіс (таких як збір за наймання, податки, пільги, оплачувану відпустку і т. Д.) для Smartling.
  • Smartling привернув 63 млн доларів венчурного капіталу від First Round Capital, IDG Ventures, американських венчурних партнерів, Venrock.
  • Серед клієнтів Smartling - самі топові технологічні компанії, такі як SurveyMonkey, foursquare, Path, Vimeo, Nokia, Kodak, Pratt & Whitney і багато інших.
  • Переможець конкурсу DAST Jones / Wall Street Journal «FASTech 50» за найбільш інноваційний стартап.
  • Платформа Smartling в даний час обслуговує понад один мільярд переглядів сторінок на місяць.

Інстументи Арчера:

  • Стек: CentOS, Java з Spring / Hibernate, Apache Tomcat, Apache
  • Smartling RPS - це зворотний HTTP-проксі, який може аналізувати і замінювати контент сайту;
  • Панель управління системою управління перекладами: додаток Web Java (Tomcat 6, JDK 1.6, Spring 3.0, Hibernate 3.5);
  • Інтерфейс перекладачів і інтерфейси замовника: javascript (jquery, easyXDM, backbone, require.js, less, завантажувач Twitter)
  • Проміжне програмне забезпечення: RabbitMQ, memcached, tarantool
  • Зберігання даних: Percona MySql, MongoDB, Amazon S3, Rackspace Cloud Files
  • Платформа розгортання: Amazon EC2, Моніторинг: Zabbix, Monit

2009: проект почався з тісної співпраці з командою з 2 чоловік: засновника Smartling і провідного архітектора Арчера.
2010: серія фінансування A - понад $ 4 млн. Інвестицій
2011: фінансування серії B - більше $ 10 млн інвестицій
2012: Smartling отримує високі нагороди на конференції користувачів TAUS; Генеральний директор Jack Welde названий лідером в інноваціях в перекладах і локалізації; Smartling визнаний AlwaysOn Global 250 переможцем другого року поспіль
- Foursquare, Vimeo, Get Satisfaction, SurveyMonkey і Meetme - клієнти Smartling
- 25 Надзвичайно талановитих розробників і NetOps, Cisco і сертифікованих Microsoft розробників
- Широкий спектр технологій від чистого C до J2EE
- Краудсорсінг і SEO
- реалізований процес continuous delivery: безперервно працює система оновлюється 10-20 разів на добу без необхідності відключення її для внесення нововведень, правок і змін
- Підтримка 24/7. 99,99% часу безвідмовної роботи
- У чотирьох раундах інвестування Смартлінг отримав 63,1 мільйон доларів США від 12 інвесторів. Останні інвестиції в розмірі 25 мільйонів були отримані в раунді D інвестування 21 травня 2014 р

— команда збільшилася в два рази і це тільки в Україні! Як наслідок - відкриття нового офісу в Києві

— Смартлінг виступає на одному з найбільш популяних технічних подій Нью Йорка «Techweek New York». з доповіддю від співзасновник компанії Джека Велда «Подолання мовного бар'єру за допомогою хмарного програмування»

Технологии: 
Android
C++
Java
Javascript
MongoDB
MySQL
Nginx
Node.js
React
Swift