Вы здесь

Smartling Inc.

Описание: 

Smartling -- это стартап, который создает онлайн-сервис для перевода сайтов в режиме реального времени. Smartling использует технологии для преобразования способов создания и потребления контента по всему миру. Global Fluency Platform компании Smartling помогает брендам получить доступ к новым рынкам, большему количеству клиентов и большей ценности. Global Fluency Platform позволяет амбициозным брендам занять более доминирующую позицию в мире.

Интеллектуальное программное обеспечение для управления переводами обеспечивает многоязычный контент для глобального бизнеса

Онлайн-компании должны охватывать пользователей, не говорящих по-английски, на своем родном языке, но текущие процессы перевода слишком медленные и выполняются вручную, чтобы идти в ногу с современной деловой практикой. Существует потребность в современной облачной технологии для замены устаревшего процесса локализации. Новый подход должен позволять предприятиям работать с выбранными ресурсами перевода при одновременном автоматическом захвате и развертывании переведенного контента.

  • Платформа Smartling была построена с нуля в 2009 году соучредителем Smartling и архитектором программного обеспечения Archer. Сегодня Smartling - это масштабируемая платформа для управления переводами, извлечения контента и переводов, позволяющая преобразовывать веб-приложения на более чем 100 языков - и все это так же быстро, как компании выпускают обновления для своих сайтов или приложений.
  • 40 инженеров Archer работает в команде
  • Группы Smartling для поддержки разработки и существенной инфраструктуры в нескольких центрах обработки данных, обслуживающих более миллиарда просмотров страниц в месяц от имени клиентов Smartling.
  • Команда очень эффективна, используя современные гибкие процессы разработки программного обеспечения, включая непрерывное развертывание. Новый код выливается несколько раз каждый день для обеспечения исключительной скорости выхода новых функций на рынок и исправления ошибок.
  • Команда Archer's Ops обеспечивает Smartling круглосуточную поддержку, обеспечивая 99,99% безотказной работы.
  • Арчер сыграл важную роль в оказании помощи Smartling в достижении уровня PCI 1 и сертификата SOC2.

Результаты:

  • Аутсорсинговое партнерство с Archer позволило Smartling выйти на рынок в рекордно короткие сроки и по низким ценам. Наша рентабельная модель аутсорсинга помогла Smartling сэкономить 10 миллионов долларов на сегодняшний день. Имея штат из более чем 150 ИТ-специалистов, работающих полный рабочий день, Archer может предоставлять услуги по разумной цене, без затрат на персонал и бэк-офис (таких как сбор за наем, налоги, льготы, оплачиваемый отпуск и т. д.) для Smartling.
  • Smartling привлек 63 млн долларов венчурного капитала от First Round Capital, IDG Ventures, американских венчурных партнеров, Venrock.
  • Среди клиентов Smartling - самые топовые технологические компании, такие как SurveyMonkey, Foursquare, Path, Vimeo, Nokia, Kodak, Pratt & Whitney и многие другие.
  • Победитель конкурса DAST Jones / Wall Street Journal «FASTech 50» за самый инновационный стартап.
  • Платформа Smartling в настоящее время обслуживает более одного миллиарда просмотров страниц в месяц.

Инструменты Арчера:

  • Стек: CentOS, Java 8-11 с Spring / Hibernate, Apache Tomcat, Apache
  • Smartling RPS - это обратный HTTP-прокси, который может анализировать и заменять контент сайта;
  • Панель управления системой управления переводами: приложение Web Java (Tomcat 6 > 7, JDK 1.6 -> 1.7, Spring 3.0 -> 3.2, Hibernate 3.5->3.6);
  • Интерфейс переводчиков и интерфейсы заказчика: React, Redux, Apollo Client, Webpack, Flow, PostCSS
  • Промежуточное программное обеспечение: RabbitMQ, Memcached, Tarantool, Kafka
  • Хранение данных: Percona MySql, MongoDB, Amazon S3, Rackspace Cloud Files
  • Платформа развертывания: Amazon EC2,
  • Мониторинг: Monit, Datadog, OpsGenie, Splunk, TrackJS

2009: проект начался с тесного сотрудничества с командой из 2 человек: основателя Smartling и ведущего архитектора Арчера.
2010: серия финансирования A - более $ 4 млн. Инвестиций
2011: финансирование серии B - более $ 10 млн инвестиций
2012: Smartling получает высокие награды на конференции пользователей TAUS; Генеральный директор Jack Welde назван лидером в инновациях в переводах и локализации; Smartling признан AlwaysOn Global 250 победителем второго года подряд
- Foursquare, Vimeo, Get Satisfaction, SurveyMonkey и Meetme - клиенты Smartling
- 30+ чрезвычайно талантливых разработчиков и NetOps, Cisco и сертифицированных Microsoft разработчиков
- Широкий спектр технологий от чистого C до J2EE
- Краудсорсинг и SEO
- реализован процесс continuous delivery: непрерывно работающая система обновляется 10-20 раз в сутки без необходимости отключения ее для внесения новшеств, правок и изменений
- Поддержка 24/7. 99,99% времени безотказной работы
- В четырех раундах инвестирования Смартлинг получил 63,1 миллион долларов США от 12 инвесторов. Последние инвестиции в размере 25 миллионов были получены в раунде D инвестирования 21 мая 2014 г.

Технологии: 
Android
C++
Java
Javascript
MongoDB
MySQL
Nginx
Node.js
React
Swift